Give your users the ability to sign in with their G Suite / G mail account. If they don’t have a WordPress user account on your site and they try to sign in, an account will be created for them (given their email address domain is listed in the restricted domains).